2001
2006 2005 2004 2003 2002 2001 2000 1999

from 真心如意 有情天地
2001/12/24

Hello,大家好
聖誕快樂,我現在在拍電影กจ生死速遞กจ,之前拍完กจ非你不可กจ終於回到家了,可是只有一點點時間กจ打包กจ我的行李就又得去大陸拍戲了,看來今年聖誕會在北京度過,這裡很冷,滿有聖誕節冷冷的感覺,你們大家現在都在做什麼呢?我很期待กจ生死速遞กจ這部電影呢, 講了半天我也不知自己在打什麼,因為天氣很冷,連打字手都變成一支直直的冰棒, 我得去休息了,就不和大家聊了,有空再聊吧!祝大家聖誕快樂!!
RUBY

ENGLISH TRANSLATION
by

from 真心如意 有情天地
2001/01/01

HAPPY NEW YEAR !!!
新年快樂!
其實這一篇留言是應該要昨天送出去的,但是呢,就在我已經快要打完的時候不知道按到了什麼鍵,當場就呈現一片空白,而當時的我又趕著要出門去倒數,所以只好把我的年終感言改成新年希望,但是你們知道嗎,這是我第三次打這篇留言了,因為我剛剛又不小心按到ESC所以我又要重新開始,我真的快要瘋了,anyway反正就是影響不了我跟大家說話的決心就是了
言歸正傳回顧這一年我呆在台灣的時間依舊不是很多,跟大家相處的機會是少之又少,但是每當我需要大家的時候總會看到一個個熟悉又親切的臉龐,心裡真的是又開心又感動,真的覺得很幸福被這麼多人支持著愛著,好像一到年末就一定會來個年終大感謝,雖然覺得很土但是還是必須也是真心的由衷的說一聲"謝謝大家"!
這一年當中我拍了兩部電視劇,其中包括了我最喜歡的"鹿鼎記",及我第一次嘗試三0年代老上海背景的"情深深雨濛濛",兩部電影"漫畫風雲"及雷霆戰警"還有幾隻廣告跟一本寫真集,當然這當中有些人會質疑我的選擇,因為在香港宣傳"雷霆"時發生了一些事讓很多朋友為我不值,甚至於會覺得我為了拍"雷霆"而導致在拍"情深深"時和瓊瑤阿姨鬧的有點不愉快而且還淪為陪襯的角色,當個配角這樣的犧牲值得嗎?其實我覺得配角.主角是看自己怎麼去定義,自己用什麼心態去看待,要不然在大家對我肯定的作品"還珠格格"裡我不也是個主要的配角嗎?很明顯的它的劇名就是裡面一位主角的名字"還珠格格"這麼說起來我還連當了兩部大配角呢!那又怎麼說,有人會覺得不值得嗎,我不會覺得.
所以不管怎麼樣我覺得心態很重要,每一個角色都有它存在的價值及重要性,我今天一點都不後悔我去拍了"雷霆戰警"因為拍這部戲我學到了很多,看到一部戲是怎麼樣完成的,跟各國專業人事合作他們的態度,還有第一次用英文對白,給自己很大的挑戰,也跟了我很喜歡也很推崇的唐季禮導演合作,所以即使只是客串我也很開心覺得很值得,因為我得到很多!
說了這麼多你們一定覺得很悶,不過大家的好意我都收到,一一放在心裡了,謝謝!
最後祝大家在新的一年裡都能:
心想事成 夢想成真!!!
RUBY

ENGLISH TRANSLATION
by

 

2006 2005 2004 2003 2002 2001 2000 1999